|
||
|
Bez repetycji w AK, półnuta As w l.r. |
|
|
||
|
||
|
Powtórka całości Walca w KF |
|
|
Powtórka całości Walca w Wp |
|
|
Powtórka całości Walca w WfF i WnF, przetrzymane as-c1 oraz c2 w 1. wolcie |
W żródłach występują trzy możliwości wykonania Walca:
1. Wariant bez powtórzenia drugiej części w AO, AR, AE, AK, KC, z drobnymi różnicami między źródłami:
- w AE ostatni takt ma 3. miary, pomimo zastosowania przedtaktu: w pr.r. zanotowana jest półnuta z kropką As, w l.r. pauza ćwierćnutowa na 3. miarę
- w AR w pr.r. zanotowana jest półnuta z kropką As (jak w AE), natomiast brak 3. miary l.r. - w wersji redakcyjnej dodajmy tam pauzę ćwierćnutową, jako, iż jest to jedyna wersja Walca zapisana bez przedtaktu
- w AK jest półnuta As na 1. miarę l.r. - AO najprawdopodobniej pierwotnie też miał półnutę As na 1. miarę l.r., którą Chopin poprawił na ćwierćnutę
- zarówno w AO i AG znajduje się bliżej nieokreśone skreślenie po półnucie w p.r. - można przypuszczać, iż była tam albo kropka przedłużająca półnutę as1, ewentualnie pauza ćwierćnutowa. Najprawdopodobniej Chopin zapisał najpierw pr.r. z trzema miarami (o takiej kolejności wpisywania tekstu nutowego świadczyć mogą chcociażby skreślone w AE takty 33-35), a następnie, dopisując l.r., skorygował ją do dwóch miar, uwzględniając przedtakt zapisany w tych wersjach.
2. Wariant z powtórzeniem części drugiej w AG. Repetycja oznaczona jest niedokładnie, znak rozpoczynający repetycję wypisany jest przed 3. ćwierćnutą w drugiej wolcie, brak jednak znaku repetycji na końcu utworu - dodajemy go w wersji redakcyjnej. Patrz: t. 20
3. Wariant z powtórzeniem całości Walca w F w dwóch opcjach zapisu:
- dwie kody na końcu utworu oraz segno w KF i Wp; KF dodatkowo ma oznaczenia słowne: Dal Segno pod 1. woltą oraz Fine obok 2. wolty. W Wp miejsce rozpoczęcia powtórki oznaczone na początku 1. taktu, przypuszczamy, że podobnie było w KF (brak pierwszej strony)
- powtórka rozpisana nutami w WfF i WnF: celem przejrzystego porównania źródeł zmieniamy ją na wersję z dwiema woltami, jak w Wp
Między źródłami F występują drobne różnice:
- KF ma półnutę As (bez kropki) na 1. miarę l.r. - reszta źródeł półnutę z kropką
- 2. wolta ma 3. miary w KF, WnF i WfF - w l.r. i pr. półnuty na 1. miarę oraz pauzy na 3 miarę
- 2 wolta ma 2. miary w Wp - w l.r. i pr. są tam ćwiećnuty na 1. miarę
- WfF i WnF ma przetrzymaną tercję as-c1 w l.r. Jest to z pewnością dodatek Fontany, gdyż zapis tej wersji wymagałby oznaczenia powtórki Dal Segno w innym miejscu niż jest to zanotowane w KF i Wp. Intencji Chopina może natomiast odpowiadać przetrzymanie nuty c2 w pr.r., ze względu na łuk w t. 1. Patrz: t. 1
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
notacja: Wysokość