WfF
Tekst główny
AO - Autograf Oury
AR - Autograf Rotschildów
AE - Autograf Eszterhazy
AK - Autograf Krudner
AG - Autograf Gavard
KX - Kopia Autografu Eszterhazy
KY - Kopia Autografu Gavard
KC - Kopia Czartoryskich
F - Wersja Fontany
KF - Kopia Fontany
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 36

AO (red.), AR (red.) AE (→KX)

AK

AG

KY

KC

KF

Wp, WfF, WnF

Poszczególne wersje różnią się rytmicznie i har­monicznie. Oprócz KF (gdzie występuje rytm punktowany), podstawą tych taktów jest rytm podwójnie punktowany: z pauzami ( w AO, AR, AE, KC, AG) bądź przetrzymaną nutą/współ­brzmieniem z poprzedniego taktu (w AK, F). AG ma odmienną harmonię od pozostałych wariantów – jego podstawą jest czterodźwięk zmniejszony, w przeciwieństwie do innych wersji, opartych na akordzie c-moll.
Chopin pominął niektóre pojedyncze pauzy w wersjach AO, AR i AG (także →KY), które uzupełniamy w redakcji.
Nutę c na 1. miarę l.r. KC można uznać za praw­do­podobny błąd "tercjowy" – niedokładność ko­pio­wania – wobec braku potwierdzenia w innych źródłach. Niemniej nie koliduje ona z harmonią tego taktu, więc dajemy ją jako oddzielny wariant.   

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.