AK
Tekst główny
AO - Autograf Oury
AR - Autograf Rotschildów
AE - Autograf Eszterhazy
AK - Autograf Krudner
AG - Autograf Gavard
KX - Kopia Autografu Eszterhazy
KY - Kopia Autografu Gavard
KC - Kopia Czartoryskich
F - Wersja Fontany
KF - Kopia Fontany
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 13

propozycja redakcji (oznaczenie jak w KC)

KC

WfF i WnF

brak oznaczenia w AO, AR, AE (→KX), AK, AG (→KY) i Wp

KC ma być może autentyczną dynamikę crescendo - podajemy ją jako propozycję redakcji. WfF i WnF mają tu, raczej nieautentyczne, oznaczenie forte.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque nationale de France, Paryż