AE
Tekst główny
AO - Autograf Oury
AR - Autograf Rotschildów
AE - Autograf Eszterhazy
AK - Autograf Krudner
AG - Autograf Gavard
KX - Kopia Autografu Eszterhazy
KY - Kopia Autografu Gavard
KC - Kopia Czartoryskich
F - Wersja Fontany
KF - Kopia Fontany
Wp - Pierwsze wydanie polskie
WfF - Wydanie francuskie Fontany
WnF - Wydanie niemieckie Fontany
porównaj
  t. 20

1. i 2. miara w AO, AR, AG (→KY)

es zatrzymane w AE, KX (red.), KC

Bez g w AK

es1 w Wp, WfF, WnF

Źródła różnią się wartością rytmiczną początkowego es l.r.: w AO, AR, AG (→KY) jest to ćwierćnuta, w pozostałych źródłach – półnuta. Na 2. miarę taktu spotykamy trzy warianty:
- trójdźwięk g-b-g1 w AO, AR, AE, AG (→KY), KC
- seksta b-g1 w AK (rozpatrywana wyłącznie z półnutą na 1. miarę)
- trójdźwięk g-b-es1 w F - o wątpliwej autentyczności, być może najwyższa nuta akordu jest błędem "tercjowym"

W KX akord na 2. miarę jest niejednoznaczy - wydaje się, że kopista wpisał tam pierwotnie czterodźwięk es-g-b-g1, a następnie skreślił błędną nutę es - na swój sposób - prowadząc przez główkę laseczkę akordu (podobny przypadek znajdziemy w t. 27). Dodatkowo przesunął go pod 3. miarę pr.r. Za wersję redakcyjną KX przyjmujemy taką, jaka jest w AE.     

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Juilliard School of Music, Nowy Jork