mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 158

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Przed ostatnią ósemką l.r. Wa1 ma błędnie  zamiast . Pomyłkę sprostowano w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 159-161

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie w A

pod l.r., od G: 4125 | 40300003 | 10012100
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznego palcowania l.r. dodanego w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 160

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta e1 w A i Ww

! miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.               Tu bez kliszy 

Punktowana ćwierćnuta e1 w Wn (→Wf,Wa)

kropka przy e1
..

Dodanie kropki przedłużającej e1 to błędna adiustacja, oparta na założeniu, że dolny głos, reprezentowany przez ćwierćnutę e1 i ósemkę c1, powinien być dopełniony rytmicznie do wartości półnuty. Zdaniem redakcji, uzupełnienie takie stanowi ósemka f1, na której zbiegają się oba dolne głosy. Przybliżony zapis głosów wykonywanych jedną ręką jest charakterystyczny dla notacji Chopinowskiej. W tym wypadku nieporozumienie wywołała, jak się wydaje, właśnie nadmierna precyzja zapisu na ostatniej ósemce – gdyby Chopin zapisał 2. połowę taktu tak: , do błędu by zapewne nie doszło.
Pominięcie tej kropki w Ww, o ile nie jest przeoczeniem, świadczy o lepszym wyczuciu ruchu głosów sztycharza/adiustatora tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Ww

t. 160-161

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegawcze –  przed d w t. 160 i  przed es w t. 161. Ten drugi znak dodano także w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 161

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Pominięty w A  przed przedostatnią ósemką (H1) dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A