mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 28

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez znaku w A

! miniat: wycinek.                Tu bez kliszy 

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU

[] proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak znaku  w A uważamy za niedokładność pisowni i w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie. Uwzględniamy przy tym zmianę harmoniczną na 6. ósemce taktu – ges1 przechodzi na f1. Moment zdjęcia pedału wskazano także w Wn (→Wf,Wa,Ww), znak umieszczono jednak później, przed lub pod 7. ósemką taktu, co zaciera klarowność zmiany harmonicznej. O tym, że Chopin niemal na pewno nie życzył sobie tak długiego zatrzymania pedału, świadczy pośrednio wartość rytmiczna półnuty ces na początku taktu – Chopin najprawdopodobniej usunął w A kropkę przedłużającą tę nutę, co oznacza, że chciał uniknąć bezpośredniego zestawienia tego ces z b na 7. ósemce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 35

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn→Wf)

! miniat: wycinek, 3. miara, tylko dolna 5-linia.

 w Wa i Ww

EZTU bez nawiasu (zrezygnowałem z EZnieU i EZnieU2)

[] proponowane przez redakcję

EZTU z nawiasem
..

Brak w A (→Wn→Wf) znaku  należy w tym kontekście uznać raczej za niedokładność. Zdaniem redakcji, Chopin mógł się tu zawahać, czy trzymać pedał aż do zmiany akordu na 4. mierze taktu, czy nieco wcześniej ze względu na zmianę w najwyższym głosie partii pr.r. Dodatkowa laseczka ćwierćnutowa przy Es na 3. mierze taktu przemawia za wcześniejszym puszczeniem pedału, co uwzględniamy w naszej propozycji tekstu głównego. Gwiazdkę  dodano również w Wa i Ww, mniej więcej zgodnie z naszą propozycją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Adiustacje Ww

t. 35

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

 w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek, 4. i 5. miara, tylko dolna 5-linia.          TGTU = Ped na 4

Bez znaku w Wf
..

Brak znaku  to wyraźny błąd Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf