mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 36

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Można mieć wątpliwości, czy uzupełniając niekompletny, szkicowy zapis tego taktu w KFs, należy uwzględnić przednutkę na początku partii pr.r. Pierwsza połowa tego taktu jest bowiem zamarkowana jako powtórzenie t. 28, podobnie jak 7 poprzednich taktów, odpowiadających t. 21-27. Jednak inaczej niż tam, w omawianym miejscu Chopin nie pozostawił pustego miejsca, lecz wpisał dwie laseczki ćwierćnutowe w partii pr.r., odpowiadające ćwierćnutom c2-a2 i b1-g2. Brak zamarkowanej przednutki można by więc uważać za sygnał, że nie należy jej tu uwzględniać. Zdaniem redakcji, tak ścisła interpretacja byłaby błędna:

  • gdyby Chopin chciał tu coś zmienić w stosunku do t. 28, zapisałby ten fragment dokładniej, tak jak to zrobił w 2. połowie tego taktu, a także w innych podobnych sytuacjach, np. w t. 6 czy 16;
  • Chopin stosował uproszczone, niekompletne zamarkowania tekstu w dłuższych, skrótowo oznaczonych fragmentach nawet w czystopisach – por. np. Polonez es op. 26 nr 2, t. 105 i 153 (oczywiście w szkicu, jakim jest KFs, stopień niekompletności jest większy niż w czystopisie). Opisane laseczki ćwierćnutowe miały więc prawdopodobnie na celu ułatwienie orientacji w przeznaczonym do powtórzenia tekście.

Biorąc pod uwagę powyższe, w transkrypcji merytorycznej (wersja "redakcja") podajemy przednutkę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 162-163

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Druga figura l.r. w t. 162 oraz obie w t. 163 są w A zapisane skrótowo za pomocą znaków /. W Wn i Wf (→Wa) skrót rozwinięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis A , Adiustacje Wf

t. 195

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A partia pr.r. jest w tym takcie zapisana skrótowo (za pomocą znaku •/•) jako powtórzenie poprzedniego taktu. W Wn i Wf (→Wa) skrót rozwinięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis A , Adiustacje Wf

t. 287

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf drugą połowę taktu zapisano z użyciem skrótu, jako dwie ćwierćnuty z tremolami ósemkowymi. W Wa rozwinięto ten skrót, przywracając – zapewnie nieświadomie – oryginalną pisownię. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf

t. 320-321

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Na początku t. 320 i na końcu t. 321, w Wn, a za nim także w Wa2, zastąpiono zwykłe kreski taktowe podwójnymi. Jest to dowolność sprzeczna ze zwyczajami Chopina w tym względzie – nie stosował on podwójnych kresek taktowych automatycznie przy zmianach metrum lub tonacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn