Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 180-181

Ciągły pedał w A

! miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.             TGTU tylko skrajne oznaczenia, Ped 180 i gwiazdka 181

Bez pedału w Wn, interpretacja

2 pedały w Wf (→Wa)

TGTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU

Pedalizacja Wf wykorzystuje starannie przez Chopina wypisane legato harmoniczne i jako taka jest godna polecenia, zwłaszcza na współczesnych fortepianach – por. t. 43-48. Z tego względu, podobnie jak tam, w tekście głównym uwzględniamy ją w formie wariantowej, zachowując wskazówkę A jako podstawową. W Wn pominięto w ogóle znak  w tych taktach, co interpretujemy jako brak pedalizacji.
Patrz też t. 184-185.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa