A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 129-134

Bez znaków w A (→Wn)

! miniat: t. 129, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy

Kropki staccato w Wf (→Wa)

TGTU = kropki nad dolną pięciolinią, 6 taktów, prócz 130 na 4 (ta w nawiasie)

W A (→Wn) Chopin oznaczył artykulację stacca­to dla dolnego głosu pr.r. tylko w 2 pierwszych taktach tego tematu (t. 127-128). Kropki te należy niewątpliwie uznać za oznacze­nia wzor­cowe, obowiązujące także w następnych taktach o podobnej fakturze. Nie można też wykluczyć pomyłki, gdyż Chopin przestał pisać kropki po przejściu do nowej linii. Bez względu na przy­czy­nę ich braku, Chopin dodał je w [KF] lub korek­cie Wf, co uwzględniamy w tekście głównym.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa