Wf1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfO - Egzemplarz Ordy
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 141

2 łuki triolowe i 1 frazowy w Wf

Wf pierwsza triola 2 łuki: triolowy (nad) i frazowy (łączący b1-ges2 i des2); druga triola tylko łuk triolowy

1 łuk triolowy i 1 frazowy w Wn

Wn pierwsza triola łuk triolowy (nad) i frazowy (łączący b1-ges2 i des2, jak w Wf); druga triola puste

2 łuki triolowe w Wa

Wa pierwsza triola tylko łuk triolowy (nad, więc oni chyba myśleli, że to nie jest triolowy); druga triola tylko łuk triolowy pod

Wariantowa propozycja redakcji

red TGTU= 4 łuki, z czego 1 w nawiasie; jak Wf tylko + 1 w nawiasie:

pierwsza triola łuk triolowy pod i łuk frazowy (łączący b1-ges2 i des2); druga triola łuk triolowy pod i łuk frazowy w nawiasie łączący b2,des3,as3,ges3

Jednoczesna obecność łuków triolowych i frazowych najwyraźniej spowodowała w źródłach pewne zamieszanie. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku frazowego bez rezygnacji z łuków triolowych.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Błędy Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa