Wa1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfO - Egzemplarz Ordy
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 129-131

Bez 4 łuków w Wf (→Wa)

Wfa puste

Bez 3 łuków, dłuższy łuk w t. 130 w Wn

Wn t. 129 tgtu=łuk f-a-d1

t. 130 bez łuku c1-c, za to następny łuk zaczęty wcześniej, czyli c-e-b-d1

dalej bez łuku na przeł. 130/131

t. 131 puste

Propozycja redakcji

red TGTU=4 łuki

t. 129 f-a-d1

t. 130 c1-c

przeł. t. 130/131 c1-c

t. 131 g-b-f1-e1

Wydaje się jasne, że schemat łukowania zakładał powtarzające się dwa łuki: jeden łuk obejmujący trzy szesnastki (w tym ostatnią z kropką), a drugi łączący trzydziestodwójkę z ósemką z następnej grupy. W Wf (→Wa) przeoczono cztery z nich:

  • w t. 129 pierwszy – obejmujący szesnastki f, a, d1; uzupełniono go w Wn;
  • w t. 130 łuk łączący trzydziestodwójkę c1 z ósemką c – nie dodano go w Wn, ale przedłużono następny łuk, tak żeby obejmował dźwięki od tej ósemki c do szesnastki z kropką d1;
  • na przełomie t. 130/131 łuk łączący trzydziestodwójkę c1 z ósemką c – nie dodano go również w Wn;
  • w t. 131 łuk obejmujący 4 szesnastki g, b, f1 i e1 – nie ma go też w Wn.

W tekście głównym przyjmujemy łukowanie Wf (→Wa) z uzupełnieniami powyższych braków.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn, Błędy powtórzone Wn, Błędy powtórzone Wa

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.