|
7 kliników w t. 7-13 w Wf Wf TGTU= 7 kliników: w t. 7 nad G, w 8 nad F, w 11-12 nad pierwszymi ósemkami z grup, t. 13 nad c. Wszystko l.r. t. 10 zrobiony w innej adno |
|
|
7 kropek w t. 7-13 w Wn Wn 7 kropek tam gdzie w Wf kliniki, czyli: |
|
|
6 kliników w t. 7-12 w Wa Wa t. 7-12 tgtu, czyli kliniki w 7 nad G, 8 nad F, 11-12 nad pierwszymi ósemkami z grup |
Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn w całych Wariacjach do jednego, kropek. Zdaniem redakcji jest nieprawdopodobne, by za wprowadzeniem tej zmiany stał Chopin – to raczej sztycharz ułatwił sobie pracę, stosując tylko jeden rodzaj znaku. Z tego względu w tekście głównym zachowujemy kliniki występujące w Wf. Ponieważ zmianą objęto wszystkie kliniki, traktujemy wersję Wn jako jeden wariant, na tej stronie obejmujący 7 znaków w t. 7-8 i 11-13. Brak znaku w t. 13 to zapewne przeoczenie sztycharza Wa.
Patrz też t. 10, w którym kliniki w Wf są prawdopodobnie efektem błędnego odczytania Chopinowskiego rękopisu.
Poniżej wypisujemy kliniki zapisane w Wf (→Wa), które zamieniono w Wn na kropki staccato:
w t. 7 i 8: 2 kliniki nad pierwszymi ósemkami partii l.r.,
w t. 11-12: 4 kliniki nad ósemkami na 1. i 3. mierze taktów w l.r.,
w t. 13 nad c w l.r. (w Wa znak ten jest nieczytelny).
W t. 10 w Wn dokonano takiej samej zamiany (2 znaki), przy czym kliniki obecne w Wf są prawdopodobnie efektem błędnej interpretacji zapisu [A] (więcej w uwadze w t. 10).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Niedokładności Wa
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki