|
2 krótkie akcenty w KF i Wf (→Wa) ! miniat: wycinek kombinowany KF, te takty tylko górna 5-linia. tu 2 krótkie zamiast długich |
|
|
1 krótki akcent w Wn1 w t. 64 |
|
|
Długi i krótki akcent w Wn2 |
|
|
2 akcenty długie proponowane przez redakcję TGTU |
W Scherzu b op. 31, opublikowanym w tym samym czasie co Mazurki, zachował się zarówno autograf Chopina, jak i oparta na nim kopia Fontany. Pozwala to stwierdzić, że Fontana na ogół nie odróżniał akcentów długich od krótkich, a co za tym idzie, Chopinowskie akcenty długie odtwarzał w swojej kopii przeważnie jako krótkie, np. w t. 42-43, 118 i 124, 495-515. Także w Wf często nie respektowano różnic długości akcentów, co skłania nas, by w uzasadnionych przypadkach proponować akcenty długie także tam, gdzie oba te źródła mają krótkie znaki, jak w omawianych taktach.
Brak akcentu w t. 63 to zapewne błąd Wn1, poprawiony w Wn2 przez dodanie akcentu długiego.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Akcenty długie, Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki