mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 9-10

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez znaku w KF (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Widełki , o ile nie przeoczył ich kopista, zostały dodane przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf. Można też przypuszczać, że poprawiając KF, Chopin po prostu przeoczył to miejsce – por. analogiczne t. 79-80.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 9-24

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

11 kropek staccato w KF

TGTU oprócz 13, 15, 20, 22, 23 = kropki 9, 11 (pozostałe 9 na ESTU)

13 kropek w Wf (→Wa)

TGTU prócz 9, 15, 22 = kropki 11, 13, 20, 23

11 kropek w Wn1

TGTU prócz 11, 13, 15, 22, 23 = kropki 9, 20

14 kropek w Wn2

TGTU prócz 11, 13 = kropki 9, 15, 20, 22-23

16 kropek proponowane przez redakcję

TGTU  = kropki 9, 11, 13, 15, 20, 22-23
..

Kropki staccato pod (nad) nutami basowymi występują w tym temacie zarówno w KF, jak i Wf w olbrzymiej większości miejsc (bierzemy tu pod uwagę zarówno omawiane takty, jak i ich odpowiedniki przy powrocie tematu (t. 79-94). Rozkład taktów pozbawionych kropek jest przy tym niewątpliwie przypadkowy, tak iż w tekście głównym podajemy je we wszystkich taktach.
W Wn1 i Wa niedokładnie odtworzono wersje odpowiednio KF i Wf. W Wn2 uzupełniono większość kropek brakujących w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 17-19

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 do f2-as2 w KF (→Wn)

EZnieU

 do as2-c3 w Wf (→Wa)

EZTU
..

Różnice zakresu widełek  mogą mieć źródło w pisowni [A] – Chopin często pisał te znaki nie­dokładnie, o ramionach różnej długości. Porów­nanie obu źródeł kontrolowanych przez Chopina w obu analogicznych miejscach (tu i w t. 87-89) ujawnia trzy różne zakresy znaków, z których jeden występuje dwukrotnie, w Wf w t. 17-19 i KF w t. 87-89. Biorąc zaś pod uwagę, że znak o takim zakresie można znaleźć w obu miejscach i w obu źródłach, uznajemy go za najbardziej reprezentatywny i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 19

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

w KF (→Wn)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Widełki  zostały przypuszczalnie dopisane w KF przez Chopina. Natomiast przy powrocie tematu, w analogicznym t. 89 odpowiedni znak znajduje się tylko w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kropki staccato w KF (→Wn)

TGTU = 5 kropek basu 31-39

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy kropki staccato pod nutami basowymi w t. 31-32, 35-36 i 39, widoczne w KF (→Wn). Korelacja znaków z dopisywaną przez Chopina pedalizacją pozwala przypuszczać, że dopisał on także kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF