A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Drugi nakład Wn2
Wn4 - Trzeci nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 48

Bardziej prawdopodobne odczytanie A (→Wn); Wf

Mniej prawdopodobne odczytanie A,

Wa

Niejasność notacji A wynika z dopisania przez Chopina 1. drobnej nuty g1. Nasze 2. odczytanie (ze zbiegnięciem się półnuty i pierwszej drobnej nuty) wydaje się mniej prawdopodobne, gdyż Chopin mógł to w sposób równoważny zapisać prościej:

Wersja Wa może być autentyczną, alternatywną poprawką pierwotnego zapisu A (por. podobny rysunek melodii w Nokturnie b op. 9 nr 1, t. 3 i 73).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa