Źródła różnią się wartością rytmiczną akordu. Podajemy naturalniejszą w tym kontekście wartość ćwierćnuty, występującą w Wf i Wa. Niewykluczone, że Chopin, pisząc w A ósemkę, omyłkowo przepisał wersję t. 117.
Brak oznaczenia staccato w Wf może być przeoczeniem. Kropki staccato w Wa przypuszczalnie nie oddają wiernie pisowni rękopisu:
– umieszczenie kropki pr.r. pod akordem to zapewne wynik często spotykanej w pierwodrukach tendencji do umieszczania znaków (kropek, akcentów, łuków itp.) po stronie główek nutowych;
– zdublowanie oznaczeń pr.r. w partii l.r. również należy do rutynowych zabiegów redakcyjnych. Por. t. 119.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf
notacja: Rytm