Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Drugi nakład Wn2
Wn4 - Trzeci nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 40

Bardziej prawdopodobne odczytanie A, Wn2 (→Wn3Wn4) i Wa

Mniej prawdopodobne odczytanie A i Wf

Błędne łuki Wn1

W A widoczne są poprawki łuków, jednak nie jest jasne, czy Chopin chciał połączyć, czy rozdzielić łuki. Zdaniem redakcji najbardziej prawdopodobona jest następująca kolejność działań Chopina:
– napisanie zakończenia łuku na c2 (bez części pogrubionej),
– podłączenie tej końcówki do następnego łuku, biegnącego do t. 46 (lub 44),
– rozdzielenie łuku przez dopisanie dwóch skierowanych w dół, wyraźnie grubszych końcówek.
Rozdzielone łuki występują w Wa i Wn2 (→Wn3Wn4), ciągły – w Wf. Łuk Wn1 jest nie do pogodzenia z pisownią A i z pewnością jest błędny.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.