|
Początek trylu w A |
|
|
Wn |
|
|
Wa |
|
|
Wf (brak kasownika przed a2, |
|
|
WfS (dopisany kasownik). |
Początek trylu zanotowany jest w źródłach na kilka sposobów. Pisownie A, Wn i Wa są brzmieniowo identyczne. Wyraźnie inna wersja Wf jest najprawdopodobniej pomyłkowa, na co wskazują następujące okoliczności:
- brak kasownika przed trylowaną półnutą a2; znak nie jest potrzebny, gdy nutę tę poprzedza przednutka tej samej wysokości;
- rozpoczęcie trylu od dolnej sekundy Chopin z reguły notował za pomocą podwójnej przednutki (tak jak to uczynił w t. 62);
- Chopin prawdopodobnie celowo zróżnicował tryle w t. 62 i 78 ze względu na inne ukształtowanie melodyczne zakończenia poprzedniej frazy.
Brak wyraźnej poprawki wysokości przednutki w egzemplarzach lekcyjnych nie musi świadczyć o akceptowaniu przez Chopina wersji z przednutką g2. W WfS kasownik dopisany jest przed półnutą w taki sposób, iż może oznaczać także modyfikację wysokości przednutki. W innych egzemplarzach lekcyjnych, WfD i WfJ, nie ma tu żadnych adnotacji.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa
notacja: Ozdobniki