mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Ograniczenie skalą fortepianu

t. 9

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

Pojedyncze nuty w źródłach

!!!   miniat: corel ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.                       EZTU = Ped pod 2

Oktawy, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Uzupełnienie oktawami linii basu wydaje się wskazane ze względu na kształt motywu (por. t. 1), powtórzonego oktawami w następnych dwóch taktach (t. 10-11). Brak tych nut w źródłach mógł wynikać z ograniczeń fortepianów, którymi dysponował Chopin – ich skala nie wykraczała w basie poza C1. Z drugiej strony, brak oktaw można łączyć z dynamiką  na początku crescenda – to że Chopin nie dysponował dźwiękiem H2, nie musi oznaczać, że chciał go użyć. Wersję z oktawami można więc traktować jako dopuszczalny wariant. Por. Scherzo cis op. 39, t. 197 i 241.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 239

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

B1-B w źródłach

!!!   miniat: ten takt, bez pedału, tylko dolna 5-linia.         Tu pusta klisza

B2-B1 proponowane przez redakcję

TGTU (przenośnik pod oktawą)
..

Opadająca linia basu w dwóch poprzednich taktach sugeruje użycie okatwy B2-B1, nie występującej na fortepianach pozostających w dyspozycji Chopina (skala jego instrumentów sięgała do C1).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 241

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 B1 w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniatura ten takt, dolna 5-linia; tu bez dolnej nuty]

B2-B1 proponowane przez redakcję
..

W źródłach nie ma dolnej nuty oktawy l.r., B2. Ponieważ skala fortepianu Chopina sięgała tylko do C1, uzupełnienie wydaje się w tym kontekście więcej niż uzasadnione. Por. t. 491.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 315

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniat: ten takt + 4 ósemki 316, obie 5-linie.

Tu wg źródeł: nuty jak w TGTU, tylko później zaczynają się ósemki - w pr.r. na 3, w l.r. na 1 w t. 316; łuk pr.r. od 1. ósemki 315 (na 3. mierze) do ć-ty 319]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!   ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

[Nuty jak TGTU + łuk pr.r. od 2, czyli od wejścia ósemek]

Alternatywne łukowanie

[ nuty jak TGTU, łuk pr.r. od 1 w t. 315]
..

Skrócenie pasaży w porównaniu z pozostałymi 19 analogicznymi miejscami ma za przyczynę prawdopodobnie ograniczenie skalą fortepianu, w okresie powstawania Scherza sięgającą w większości modeli tylko do f4. Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie figuracji na wzór pozostałych miejsc. Wymaga to także odpowiedniej modyfikacji łuku pr.r.

W Wa pominięto klucz wiolinowy po ostatniej pauzie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu