Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 9

Pojedyncze nuty w źródłach

!!!   miniat: corel ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.                       EZTU = Ped pod 2

Oktawy, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU

Uzupełnienie oktawami linii basu wydaje się wskazane ze względu na kształt motywu (por. t. 1), powtórzonego oktawami w następnych dwóch taktach (t. 10-11). Brak tych nut w źródłach mógł wynikać z ograniczeń fortepianów, którymi dysponował Chopin – ich skala nie wykraczała w basie poza C1. Z drugiej strony, brak oktaw można łączyć z dynamiką  na początku crescenda – to że Chopin nie dysponował dźwiękiem H2, nie musi oznaczać, że chciał go użyć. Wersję z oktawami można więc traktować jako dopuszczalny wariant. Por. Scherzo cis op. 39, t. 197 i 241.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.