mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różnice palcowania

t. 144

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: od 6. do 9. szesnastki, tylko górna 5-linia.            TGTU

Palcowanie wpisane do WfH

(45) nad 7. i 8. szesnastką

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

31 nad dis2-eis2 + 345 nad dis3-eis3-fis3
..

Palcowanie WfD przedstawia charakterystyczny chwyt Chopinowski, nadkład 4. palca nad 5. – por. np. cz. I Koncertu, t. 293 lub Etiuda a op. 10 nr 2, t. 20-22. Stawia to pod znakiem zapytania – choć jej całkiem nie wyklucza – autentyczność odmiennego palcowania WfH i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 148-149

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: t. 148 od e1, tylko górna 5-linia, bez dolce.              Tu : nad a1 (1, nad h1-e2 31) + t. 149 od gis2 (2. połowa takt, pod nutamiu : (231)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

148 od h1 do ostatniej szesnastki: 43 25nad sekstą (pionowo) 31               149 : pod szesnastkami 131 231 + nad ósemkami e2: 5 5
..

W początkowej części figuracji palcowania WfH i Wa różnią się – w pierwszym ręka od razu układa się do wznoszącej części pasażu (3. palec implicite na h1), a użycie 1. palca na a1 przygotowuje nieco wygodniejszy chwyt seksty gis1-e2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 169

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD, możliwe odczytanie

!!!   miniat: 4 ósemki, tylko górna 5-linia, bez stretto.             EZnieU

Bez palcowania lekcyjnego
..
Interpretacja palcowania WfD nie jest prosta, gdyż cyfry wpisywano kilkakrotnie jedne na drugich, co utrudnia ich odczytanie. Początkowo delikatnym pismem postawiono 3 lub 4 dwójki: . Późniejsza warstwa obejmuje pary cyfr objętych łuczkami; niektóre z nich były przypuszczalnie zmieniane, ale jako ostateczne pozostawiono najprawdopodobniej 3 grupy 32. Notacja taka używana bywa na ogół do oznaczenia zamiany palców, jednak w tym kontekście należałoby oczekiwać raczej par 23, jak to Chopin oznaczył w Wariacjach op. 2, t. 59 i 61. Być może więc, mimo poprawek, zapis nadal jest błędny. Inna możliwość to trzykrotne, równoczesne uderzanie dwoma palcami. Sugestii tego typu wyjątkowego palcowania wyrazowego można się dopatrzyć także w Mazurku a op. 59 nr 1, t. 25.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Różnice palcowania

t. 181-185

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

181 EZnieU3 + 185  (3) pod szesnastką h

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              tu Ped 181 na swoim miejscu

Palcowanie Fontany w Wa

red : 181: 1. miara 5-14 + 1 nad g1 + 2 nad fis1 (te dwie ostatnie obok lasek nut).             Ped obniżyć ile trzeba     182 : od e: 1432 (32 obok lasek jak w 181)          185 : 4 pod h

tr = jak red, ale w t. 181 palce nad g1-fis1 dać dopasowane do wersji tr następnej adnotacji (normalnie nad łukiem)
..

Trzykrotnie – w t. 181, 182 i 185 – Fontana wskazał 4. palec na 4. szesnastce h. W tym samym miejscu w t. 181 i 185 w WfH oznaczono 3. palec (patrz też uwagi do t. 536-537 i 540). Ewentualna autentyczność tych rozbieżnych wskazówek jest niepewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 182-183

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki 182 i ćwierćnuta 183, tylko górna 5-linia.                         TGTU = (2)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

1 nad ostatnim a w 182 + 1 2 pod g1 + 5 nad e2 (EZnieU)
..

Tak jak ostatnia cyfra w t. 141, dwójka wpisana w WfH może być uznana za Chopinowską, toteż uwzględniamy ją w tekście głównym. Implikuje ona palcowanie odmienne od podanego przez Fontanę w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH