mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 24-25

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaków w Wf (→Wa)

! miniat: te 2 ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia, wycinek.         Tu bez kliszy 

Łuk i kropka w KF (→Wn)

TGTU
..

Łuk i kropka staccato zostały najprawdopodobniej dopisane w KF przez Chopina (wraz z pedalizacją tego taktu) i jako takie uwzględniamy je w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 25-26

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wa
..

Brak pedalizacji w A (→Wf) to jeden z przykładów niepełnej koordynacji poprawek i uzupełnień wprowadzanych przez Chopina w trzech rękopisach edycyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 25

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

  w KF (→Wn)

! miniat: wycinek.                     TGTU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja w KF (→Wn) dopisana jest ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 26-28

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

5 akcentów długich w KF

!!!   miniat: jak widać.                 TGTU bez pierwszego akcentu w t. 28 (na kliszy pedały w t. 26 normalne)

10 krótkich akcentów w Wf

EZnieU (z pedałami 26)

6 krótkich akcentów w Wa

EZnieU1 (pedały normalne)

5 krótkich akcentów w Wn1

EZnieU2 (pedały normalne)

6 krótkich akcentów w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3  (pedały normalne)

6 akcentów długich proponowanych przez redakcję

TGTU (6 długich) z pedałami 26
..

Tak jak w t. 24, w tekście głównym podajemy akcenty długie, wpisane prawdopodobnie przez Chopina w KF. Brak pierwszego znaku w t. 28 to z pewnością przeoczenie, poprawione w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 26

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaku w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek, ten takt.                Tu bez kliszy 

w KF

TGTU

 w Wn in #GE

dłuższe widły, do początku c2
..

Tak jak w t. 18, w tekście głównym podajemy widełki  wpisane niemal na pewno przez Chopina w KF. W Wn znak wyraźnie przedłużono, co może zmienić wyobrażenie wykonania zamierzonego przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty KF