mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 13-14

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Półnuta i ósemki w As

!!!   miniat: t. 13, tylko górna 5-linia,      EZnieU1

Ósemki w AI i A (→Wf→Wn,Wa)

Triola i ósemki w AII i AIII

EZnieU
..

Wcześniejsze autografy świadczą o trwających poszukiwaniach Chopina, jeśli chodzi o najzręczniejszą i sugestywną formułę dla idei nici rozwijającej się z wirującego kłębka. Ideę tę – wedle świadectwa Wilhelma von Lenza* – sugerował uczniom sam Chopin słowami "to winno rozwijać się jak [nić] z kłębka". Dopiero w wersji ostatecznej melodia zarówno w t. 5-7, jak i 13-15 ma jednorodną, gładko się "rozwijającą" postać, bez mniej lub bardziej wyraźnych zatrzymań (jak jest w As i AI) lub nawiązań do początkowej fazy rodzenia się ostinatowej, wirującej figury (jak jest w AII i AIII).

* W. von Lenz, Uebersichtliche Beurtheilung der Pianoforte-Kompositionen von Chopin [...], "Neue Berliner Musikzeitung" 18 IX 1872.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej

t. 13

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez pauzy w As

As na 2. f-g-des1, a na 3. g-des1-f1

f-g-des1 w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=f-g-des1

g-des1-f1 w Wn

Wn akord na 2. to g-des1-f1

Alternatywna propozycja redakcji
..

Po ukończeniu As Chopin zrezygnował z uderze­nia na 3. ćwierćnucie. Musiał więc wybrać, czy akord na 2. ćwierćnucie ma odpowiadać pozycją akordowi w poprzednim takcie czy w następnym. [a to nie miało być, że musiał wybrać między tym pierwszym akordem a tym drugim? Bo nigdzie na około nie ma takiego układu z sekundą.] Początkowo zdecydował się na akord g-des1-f1, a dopiero później w czasie korekty Wf1 zmienił go na f-g-des1, o czym świadczą pozostałości po korekcie widoczne w WfS (ślady linii drugiej dodanej górnej i niedokładne umiejscowienie główki nuty f). Wersja Wn (g-des1-f1) dowodzi, że wydanie niemieckie oparte było na odbitce korektorskiej Wf1 sprzed tej korek­ty. Czterodźwięk w t. 53 łączy zalety obu wersji, toteż wydaje się możliwe użycie go także w t. 13. [czy to ostatnie zdanie jest potrzebne? W Komentarzu ta uwaga jest oznaczona jako odnosząca się do t. 13 i 53, ale w 53 nie ma żadnych różnic między źródłami, więc nie wiem, co mam z tym zrobić.]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 14-15

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Łuk przerwany w AI, Wf, Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 14 i pierwsza t. 15, tylko górna 5-linia.     Tu nowy łuk od początku t. 15 (do połączenia z następną adnotacją o łukach) .

Ciągły łuk w A (→Wn1→Wn1a) i Wa1

!!!    TGTU (do połączenia z następną adnotacją o łukach)
..

Zastanawia zbieżność łukowania AI i Wf (tu i w t. 15-16), gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by był to przypadek. Chopin mógł powrócić do pierwotnego łukowania w podkładzie do Wf lub korygując to wydanie, tak więc kwestia, czy długi łuk wpisany w A jest wyrazem ostatniej intencji Chopina, nie może być uznana za ostatecznie rozstrzygniętą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Wahania Chopina , Adiustacje Wn

t. 15

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Sekunda w KLI

!!!   miniat:  ten akord, tylko górna , bez palcowania.    Tu sekunda (przesunąć # gis3 ile się da w lewo.   !!!!!!! ZMIANA TGTU  !!!!!! opisana w 1. adnotacji tego systemu.

d3 w Ao i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

KLI ma w dolnym głosie sekundę d3-e3. Ta pierwotna wersja nie została przez Chopina całkiem zapomniana jeszcze w trakcie korygowania Wf, o czym świadczy dopisanie, a następnie wykreślenie e3 w Wfkor. Por. t. 42.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Łuk przerwany w AI i Wf

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 15 i pierwsza t. 16, tylko górna 5-linia.     Tu nowy łuk od początku t. 16

Ciągły łuk w A (→Wn) i Wa
..

Łukowanie AI i Wf wskazuje jednotaktowe motywy w wewnętrznych głosach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina