mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki tenuto

t. 245-250

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki tenuto w A

Zwykłe łuki w Wn (→Wf→Wa)
..

Zarówno w t. 246, jak i 250 łuk w A sięga niemal do końca taktu, co odczytujemy jako łuk-tenuto i zachowujemy w tekście głównym. W Wn (→Wf→Wa) łuki kończą się w konwencjonalny sposób, dochodząc tylko do półnuty na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Łuki tenuto

t. 277

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn

EZnieU prawy koniec

Łuk do końca taktu w Wf (→Wa)

EZTU prawy koniec
..

Tak jak w t. 44, w tekście głównym podajemy łuk-tenuto według Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 372-373

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół t. 373, tylko górna 5-linia.             EZnieU

Łuk Wn3

EZnieU1

Propozycja redakcji

EZTU
..

Zdaniem redakcji, różne zakresy łuków w t. 373 i 377 mogą wynikać z niezrozumienia stosowanej wielokrotnie przez Chopina maniery obejmowania łukiem pełnej wartości rytmicznej ostatniej nuty ("łuki-tenuto"). Łuki widoczne w Wf stanowiłyby dwie próby dopasowania takich łuków do nut górnego głosu. W tekście głównym proponujemy w obu taktach rekonstrukcję takiej pisowni. Łuki ujednolicono także w Wn3, uznając wersję t. 373 za niedokładną. Można to traktować jako alternatywną próbę interpretacji łuków Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki tenuto

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.         EZnieU

Interpretacja tego łuku proponowana przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy prawdopodobną rekonstrukcję pisowni [A]. Zamysłowi Chopina może też jednak odpowiadać odczytany dosłownie łuk źródeł.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki tenuto