mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : fz – f

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

 zamiast  to zapewne pomyłka sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , fz – f

t. 358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU

w Wn1
..

Pomyłkowe odczytanie Chopinowskiego  jako  zdarzyło się sztycharzom pierwszych wydań wielokrotnie, patrz np. Sonata b op. 35, cz. I, t. 5. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , fz – f

t. 605

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, 2 ćwierćnuty.                      TGTU

 w Wn1

zamiast fz
..

Tak jak w analogicznym t. 154, określenie  , pojawiające się zamiast , to niewątpliwa pomyłka sztycharza Wn1. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , fz – f

t. 649

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

​​​​​​​w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.             TGTU

​​​​​​​w Wn
..

Zarówno zmiana wskazówki  na  , jak i pominięcie akcentu to najprawdopodobniej błędy sztycharza Wn, choć przeoczenie 'z' w ​​​​​​​ łatwiej sobie wyobrazić przy odczytywaniu autografu, a więc w Wf. Być może więc jedna lub obie niedokładności występowały początkowo w Wf, w którym jednak Chopina poprawił je w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , fz – f