mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 73

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez cis1 w akordzie w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ten akord tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuku.    Tu pusta klisza 

cis1 w akordzie w Wf

TGTU
..

Wersja bez cis1 w ostatnim akordzie jest prawdopodobnie wynikiem złego odczytania [A]. Nie widać żadnego powodu, ani brzmieniowego, ani pianistycznego, który uzasadniałby zaburzenie regularności postępu harmonicznego w tym miejscu. Za nieco staranniejszym dopracowaniem tekstu Wf w tym fragmencie przemawiają też łuki nad parami akordów w t. 73-76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 76-77

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

A

!!!   miniat: ostatnia trójka ósemek t. 76 i cały t. 77, tylko górna 5-linia.       TGTU= 2 laseczki w górę (w tercji b-des1 tylko b z laseczką w dół), łuk as i cała nuta as

Wf (→Wa), odczyt dosłowny

!!!   bez laseczek w górę (b-des1 całe na lasce w dół), za to c1 nad as w t. 76, cała nuta as w t. 77 i łuk motywiczny (corel)

Wf (→Wa), proponowana interpretacja

!!!     tercja b-des1 jak Wf, as w t. 76 z laską w górę i ligą do as w t. 77 jak TGTU, ale na laseczce ósemkowej w dół nie as, tylko c1, trochę przesunięte (jak wariant w Wydaniu Narodowym)

Wn

!!!     jak Wf (war 22), ale bez łuku i całej nuty as 77
..

Tekst główny zawiera najnaturalniejszą dźwiękowo i pianistycznie wersję A. Wyjątkowo grube, rozlewające się ślady pociąg­nięć pióra utrudniają jednak odczytanie A w tym miejscu, tak iż wersja Wf (→Wa) różni się wyraźnie od tekstu A. Zwraca uwagę brak laseczek przedłużających niektóre dźwięki (co jednak łatwo wytłumaczyć przeoczeniem) i związana z tym niejasność, jeśli chodzi o znaczenie łuku łączącego ostatnie as w t. 76 z odpowiednią całą nutą w t. 77 (w Wn pominięto zarówno łuk, jak i całą nutę, co może być błędem lub adiustacją). Wątpliwości budzi także nuta c1 na przedostatniej ósemce – sztycharz Wf (→Wn,Wa) mógł się jej dopatrzeć na grubej i nieco wybrzuszonej linii dodanej, użytej do zapisu nuty as. Wersja ta, nawet jeśli nie powstała w wyniku ingerencji korektowej Chopina, mogła jednak być przez niego przy przeglądaniu Wf zaakceptowana.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 109

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez c1 w akordzie w A i Wf (→Wa1)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez łuków.             TGTU + puste

Akord z c1 w Wn i Wa2 (→Wa3)

główka c1 z linią dodaną
..

W ćwierćnutowym akordzie Wn ma dodatkową nutę c1. Notacja A może tu być myląca, jednak usunięcie nuty przez Chopina w korekcie Wf (→Wa1) przesądza sprawę. W Wa2 (→Wa3) dodano tę nutę pod wpływem Wn1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności A

t. 111

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

c1 w akordzie w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia. bez łuku i pedału.       TGTU (główka c1)

Bez c1 w Wf
..

Brak nuty c1 w 2. akordzie to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

a2 w A (→Wf)

jak w U

Bez a2 w KG (→Wn) i Wa

ostatnia ósemka bez a2
..

W A nuta a2 w ostatnim akordzie pr.r. jest zapisana na tyle niewyraźnie, że przeoczono ją zarówno w KG (→Wn), jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności KG