mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki KG

t. 179

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Dolny dźwięk trzeciej szesnastki w pr.r. był poprawiany w KG z f2 na e2. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy jest to poprawka własna Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Por. analogiczny t. 183.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG , Poprawki KG

t. 191

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Trójdźwięk w A (→Wf,KG→Wn)

Seksta w Wa
..

Wewnętrzna nuta ostatniego akordu l.r. jest w A prawie niewidoczna, tak iż w Wa ją pominięto.
W KG początkowo wpisany był w tym miejscu czterodźwiękowy akord z dis, co sugeruje, że kopista pomyłkowo wpisał akord z t. 195.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych , Poprawki KG

t. 236

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

a1 w akordzie w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.              EZnieU

f1 w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU
..

Wersja KG (→Wn1) jest z pewnością błędna – nieusprawiedliwione prowadzeniem głosów dublowanie uderzenia tej samej nuty (a1) przez l.r. jest pianistycznym nonsensem. Warto zauważyć, że kopista początkowo napisał akord o prawidłowej rozpiętości oktawy, jednak z podwójnym błędem "tercjowym" – a-c1-es1-a1. Następnie poprawił się, ale tylko połowicznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG , Poprawki KG

t. 293

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

des2 w Wa i Wf

!!!   [miniat: od tej nuty do końca taktu, dolna 5-linia.

Tu = TGTU

b1 w KG (→Wn)
..

W KG 3. ósemką jest b1. W rękopisie widać przy tym, że nuta ta była poprawiana z as1. Biorąc pod uwagę regularność figuracji we wszystkich analogicznych miejscach, trudno jednak przypuszczać, by wersja KG (→Wn) mogła nie być pomyłkowa. Por. uwagę do t. 294.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Poprawki KG