mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skrótowy zapis oktaw

t. 45-52

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W wielu miejscach w ApI Chopin zapisauje oktawy lewej ręki w sposób skrócony, za pomocą con 8 lub cyfr 8 pod kolejnymi oktawami. Dotyczy to t. 45 (aż do 1. ósemki t. 46), 47-48 (na 2. i 3. mierze taktu) oraz t. 50-52.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Źródła różnią się liczbą oktaw zapisanych skrótowo przy użyciu 8: trzy w KLI, druga i trzecia w Ao, trzecia w Wf. Zarówno w Wn, jak i w Wa całkowicie zrezygnowano ze stosowania skrótów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Skrótowy zapis oktaw

t. 47-50

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez dolnych oktaw w KLI

!!!   miniat: 4 takty, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.     Tu pusto 47-8 + górne c z ligą 49

Oktawy w Wf (→Wn,Wa) 
..

Wersja KLI jest bez wątpienia wcześniejsza i mniej dopracowana. W Wf (→Wa), a częściowo także w Wn1 i Wn2 (→Wn3), oktawy l.r. zapisane są skrótowo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Skrótowy zapis oktaw

t. 49

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Des w A (→Wn→Wf→Wa)

Oktawa dopisana w WfD
..

Nie budzi wątpliwości sens ani autentyczność dopisku WfD, jednak na współczesnych fortepianach, o znacznie potężniej brzmiącym i dłużej wybrzmiewającym rejestrze basowym, wariant ten może być stosowany jedynie z najwyższą ostrożnością.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Zmiany rejestru basu , Skrótowy zapis oktaw

t. 52-53

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez dolnych oktaw w KLI

!!!    te 2 takty, sama l.r., bez pedału i łuku.   Tu pusta klisza

Oktawy w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    tr=skrótowo;   red=TGTU
..

Brak dolnych oktaw jest w KLI niemal na pewno wynikiem pomyłki kopisty – oktawy są tam zapisane zarówno w poprzednim, jak i w następnych taktach. W Wf (→Wa) oktawy zapisane są skrótowo przy użyciu znaku 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw , Błędy KLI