Tekst główny
Tekst główny
KLI - Kopia Linowskiego
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 52-53

Bez dolnych oktaw w KLI

!!!    te 2 takty, sama l.r., bez pedału i łuku.   Tu pusta klisza

Oktawy w Wf (→Wn,Wa

!!!    tr=skrótowo;   red=TGTU

Brak dolnych oktaw jest w KLI niemal na pewno wynikiem pomyłki kopisty – oktawy są tam zapisane zarówno w poprzednim, jak i w następnych taktach. W Wf (→Wa) oktawy zapisane są skrótowo przy użyciu znaku 8.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw, Błędy KLI

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

.