mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

Określenie legatissimo zapisane jest w A w postaci skróconej – legatiss. Podajemy rozwinięcie skrótu użyte w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!   miniat: tylko l.r., pół taktu, bez napisu pod.      Tu 3 pierwsze cyfry z TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (6 cyfr)
..

Chopin uzupełnił palcowanie podstawowej figury korygując Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-10

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat: 2 szesnastki t. 1 + t. 2-3 + początek t. 4, tylko pr.r. (bez lasek do l.r.), ścieśnione.       Tu '1' na końcu t. 1, '5' w t. 3 i '1' na końcu t. 9

Wf (→Wn)

!!!    TGTU ('252' w t. 2-3)

Wa

!!!    t. 1: na 16-kach '21'; t. 2-3=TGTU; t. 4: dolny głos '1' pod półnutą, '2' pod ósemką z kropką, '1' nad szesnastką;   t. 9: '32' nad 16kami;   t. 10: '2' pod półnutą, '1' pod ósemką z kropką (corel)
..

Pominięcie w Wf (→Wn) cyfr '1' na końcu t. 1 i 9 można by przypisać nieuwadze sztycharza i uznać za niedokładność notacji, gdyby nie równoczesne dodanie cyfr '2' na końcu t. 2-3. Zdaniem redakcji, bez względu na przyczynę pominięcia tych cyfr, ostateczny efekt zmian w Wf trzeba przyjąć jako przemyślany i obowiązujący. Chopin przypuszczalnie uznał, że pozycja ręki w t. 1-2 nie jest tak istotna, jak w t. 3-4.

W Wa uzupełnienie Fontany w t. 1 odpowiada palcowaniu Chopina zapisanemu w A, natomiast w t. 9-10 – nie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

88 w A

!!!   miniat: pasek z oznaczeniem metronomicznym (całym).     Tu 88

84 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Chopin dwukrotnie zmieniał przepisane tempo Etiudy: w A skreślił Presto i wpisał Vivace, a w korekcie Wf (→Wn,Wa) nieco zredukował tempo metronomiczne. Porównaj idące w podobnym kierunku zmiany w Etiudach E nr 3 i c nr 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany określeń tempa

t. 1-2

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 8 szesnastek, obie 5-linie.      Tu pierwsze 2 szesnastki = TGTU, potem '21' pod 3. i 4. szesnastką (razem 6 cyfr).

Wf (→Wn)

!!!    TGTU

Wa

!!!    TGTU + pr.r. w t. 1 {'32' '15'} 3 razy (od 5. do 10. szesnastki) + l.r. t.1 od as '2121'; t. 2 od g '121'
..

W tekście głównym podajemy palcowanie pr.r. wpisane przez Chopina w A i uzupełnione następnie w korekcie Wf (→Wn). Palcowanie to zostało w Wa drobiazgowo uzupełnione przez Fontanę, także w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf