mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki AI

t. 16

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

W ApI widać, że początkowo 2 pierwsze nuty pasażu l.r. na 2. ósemce taktu brzmiały Ges-ges. Mogła to być szybko zarzucona (w następnym pasażu już podobnej zmiany nie ma) pierwotna koncepcja lub efekt chwilowego roztargnienia kompozytora.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 17-23

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

koor U

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A
..

Podobnie jak w t. 1 i 5, Chopin w ApI wpisał zasadniczo 2 wersje tego taktu. Wcześniejsza, którą uważamy za tekst tego źródła, jest zanotowana pismem normalnej wielkości, natomiast późniejsza została dopisana drobnymi nutami. Zwraca uwagę, że inaczej niż na początku wariacji, tutaj druga wersja obejmuje cały takt i w partii pr.r. niczym nie różni się od finalnej wersji A. Natomiast w partii l.r., w dopisanej 2. grupie sześćdziesięcioczwórek 2. nutą jest c1, a nie a, które widzimy w A. Dokładniejsza analiza zapisu w tym miejscu ujawnia, że to przyjęte finalnie a zostało najprawdopodobniej dopisane także w ApI obok wyraźniej widocznego c1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 17-21

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

B w ApI

d w A
..

Tak jak w t. 1 i 5, wersja ApI ostatniej nuty 4. grupy sześćdziesięcioczwórek w t. 17 i 21 (zapisanej jako powtórzenie poprzedniej) to etap przejściowy między pierwotną wersją z B1 jako ostatnią nutą basową tych taktów, a końcową redakcją zapisaną w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać, że dwie ósemki na 4. mierze taktu zastąpiły pierwotną ćwierćnutę fisis1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 19

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Akord w AI

Akord w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Zamiast pojawiającego się w AI ces1 Chopin w A (→Wn→Wf→Wa) napisał bardziej w tym kontekście naturalne h.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Korekty enharmonii , Poprawki AI