mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki AI

t. 1-5

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

B w ApI

d w A
..

W ApI 4. figura sześćdziesięcioczwórkowa w t. 1 i 5 jest taka sama jak trzecia, mimo że szesnast­ka kończąca pasaż jest inna – D zamiast B1. Zmiana tej szesnastki dokonała się zresztą w trakcie pisania ApI, o czym świadczą widoczne poprawki tej nuty w t. 1 i 21. Chopin zadowolił się wówczas korektą samej linii basu, gdyż na etapie pisania ApI wykorzystywał różne od okta­wy interwały między ostatnią sześćdziesięcio­czwórką a następną szesnastką znacznie częściej niż w wersji ostatecznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 3-24

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Ósemka w As

!!!   miniat: t. 3 bez 1. pauzy, tylko górna 5-linia, bez łuku i wideł.                                Tu pusta klisza 

Pauza i szesnastka w AI i A (→Wf→Wn,Wa)

Pauzy i beleczki szesnastkowe w wymienionych taktach
..

Na 2. mierze t. 3-4, 7-8, 19-20 i 23-24 As ma w pr.r. dwie ósemki. W t. 3-4 i 7-8 rytm ten był prawdopodobnie wpisany początkowo także w AI, Chopin dopisał tam jednak pauzy i beleczki szesnastkowe wersji ostatecznej (świadczą o tym odstępy między nutami).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki AI

t. 4-20

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

e1 i cis1 w As, 1. wersja

!!!   wg opisu adnotacji (e1 w pr.r. x3, ćwierćnuta gis1-cis1 w l.r. na 2).             Tr = tylko w t. 4 (t. 20 pusty);

red = t. 4 i 20 (w 20 to co w t. 4)

fis1 i cis1 w AI

pr.r. = TGTU, l.r. = war. 11

fis1 i dis1 w As, 2. wersja
lub
fis1 i dis1 w A (→Wf→Wn,Wa)

TGTU = fis1 w pr.r., dis1 w l.r. (w obu taktach, ale w t. 20 z łukiem l.r. dis1-cis1)
..

As ma zapisane dwie wersje t. 4 – w ciągu głównym tekstu wersję z e1 jako dolną nutą wszystkich dwudźwięków pr.r. i kwartę gis-cis1 jako 2. ćwierćnutę l.r., a nad tym wersję z fis1 i kwintą gis-dis1. T. 20 nie jest w As wypisany, ma więc być taki sam jak t. 4. Za tekst As przyjmujemy pierwszą, niewątpliwie wcześniejszą wersję, gdyż druga stała się wersją ostateczną (nie uwzględniając rytmu). Niewykluczone zresztą, że druga wersja została dopisana nie w pierwszym rzucie notowania Walca, lecz później, nawet po napisaniu AI, w którym partia l.r. zachowała jeszcze pierwotny kształt (kwarta gis-cis1), a i w partii pr.r. widać w t. 4 poprawkę z wersji pierwotnej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki AI

t. 7-23

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Seksta H-gis w As

!!!   miniat: nic.             tr = puste (seksta na 3 w t. 7);

red = seksta na 3 w t. 7 i 23

Tercja e-gis w AI i A (→Wf→Wn,Wa)

TGTU
..

Skreślenie widoczne w As sugeruje, że seksta H-gis może być pozostałością pierwotnej wersji, w której także na 2. ćwierćnucie występowała seksta. To samo dotyczy także t. 23, który nie jest w As wypisany. Wersja z sekstą pojawia się jeszcze w AI w t. 23 (skreślona).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki AI

t. 7

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

es1-c1 w ApI

c1-a w A
..

W 1. połowie taktu partia l.r. nosi w ApI ślady poprawek. Pierwotna wersja:  została na etapie pracy nad tym rękopisem definitywnie zastąpiona przez tą, którą podajemy w naszej transkrypcji. Chopin potem jeszcze raz zmienił 2. i 3. sześćdziesięcioczwórkę 1. figury taktu, powracając w A do wersji pierwotnej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI