mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany długości fraz

t. 9-12

Utwór: op. 28 nr 20, Preludium c-moll

13 taktów w A (→KF→Wn, →Wf→Wa), ASz i KGS

!!!   miniat: nic.                   nibyESTU 9-12

9 taktów w AB

AB tylko pięciolinie, klucze, znaki przykluczowe, nr taktu, kreska taktowa.
..

Pierwotnie Preludium liczyło tylko 9 taktów, o czym świadczy przypis w A, mówiący o doda­niu t. 9-12 pod sugestią pewnego "Pana xxx". W oryginalnej, 9-taktowej postaci Preludium od­najdujemy w AB, napisanym rok po ukoń­czeniu całości op. 28.
W A (→KF) omawiane takty oznaczone są skró­towo jako powtórzenie t. 5-8 (z zaznaczeniem odmiennej dynamiki).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A , Zmiany długości fraz

t. 9

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Repetycja w ApI, interpretacja kontekstowa

Bez repetycji w A
..

Obecność dwóch volt w t. 24 dowodzi, że Chopin przewidywał w ApI repetycję 2. części wariacji. W całym utworze w ApI nie ma ani jednego standardowego znaku repetycji, mimo że w kilku miejscach – tak jak tu – alternatywne zakończenia pewnych odcinków świadczą o zamierzonych powtórkach. Patrz też t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany długości fraz

t. 20-24

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Zakończenie środkowej części w AI

Dłuższe zakończenie w A (→Wn)

Przetrzymane c2 w Wf (→Wa)
..

W stosunku do wersji AI zakończenie środkowej frazy Mazurka zostało przez Chopina w A (→Wn→Wf→Wa) wydłużone o dwa takty. Zwraca uwagę wahanie kompozytora, jeśli chodzi o przetrzymanie lub powtórzenie pierwszego c2. W tekście głównym uwzględniamy łuk przetrzymujący tę nutę, dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa).

Por. komentarz dotyczący l.r. oraz pedalizacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 24

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Repetycja t. 9-24 w ApI

Repetycja t. 9-24 w ApI

Bez powtórzenia t. 9-24 w A
..

Tak jak t. 1-8, w ApI powtarzana jest także cała druga część (od t. 9), czego dowodzą dwie wersje (volty) t. 24 – pierwsza będąca łącznikiem między t. 23 a 9, a druga stanowiąca ekwiwalent t. 24 w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany długości fraz

t. 31

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KFI po t. 31 znajduje się jeszcze jeden takt, w zasadzie identyczny z ostateczną wersją t. 31 – jedynie półnuta e2 jest tam przetrzymana, a nie uderzona. W samej KFI ten dodatkowy takt, który oznaczamy jako 31', różni się od poprzedniego obniżeniem o oktawę nuty basowej, którą w t. 31 jest e, zaś w t. 31' – E. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany długości fraz