mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skrótowy zapis oktaw

t. 9-11

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

..

Od ostatniej miary t. 9 do połowy t. 11 oktawy l.r. zapisane są w A w sposób skrótowy, za pomocą cyfr 8. Chopin jednak wyraźnie zażyczył sobie, by w druku tego skrótu nie stosować, pisząc następującą uwagę u dołu strony w A: "Il faudrait graver en notes les 8ves marquées dans la basse par 8." [Należałoby wysztychować nutami 8wy oznaczone w basie przez 8]. Zadowalające sformułowanie tej uwagi nie przyszło Chopinowi łatwo, co widać w skreśleniach i dopiskach, świadczących o stopniowym jej precyzowaniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 10-14

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Oktawa i A w KLI

!!!   miniat:   1. ósemka w t. 10 i 14 z numerami taktów, tylko dolna 5-linia.      Tu tr= A z 8 w t. 10 i samo A 14;    red=oktawa 10 i A 14.

Dwa razy A w Ao

Oktawy w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Brak w Ao dolnej oktawy na początku t. 10 może oznaczać wahanie Chopina, gdyż oktawa znajduje się zarówno w KLI, jak i w Wf (→Wn,Wa). Sytuacja w t. 14, w którym A1 zostało przez Chopina dopisane dopiero w Wfkor (→Wf→Wn,Wa) sugeruje natomiast, że w pierwotnym zamyśle Chopina nutą basową było we wszystkich tych miejscach samo A, zaś dolne oktawy Chopin dopisywał dopiero na etapie przeglądania całości. Przeoczenie przy tego rodzaju seryjnych poprawkach jednego lub dwóch miejsc niejednokrotnie się Chopinowi zdarzało (por. np. Etiudę Ges nr 5, t. 4 i analog.). W całym Ao Chopin pozostawiłby więc ten szczegół w wersji pierwotnej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Skrótowy zapis oktaw

t. 12-25

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

W KLI wszystkie oktawy w t. 12-22 i 25 zapisane są skrótowo za pomocą cyfr 8 pod górnymi nutami. W Wf pisownia ta zastosowana została tylko w t. 19-22, a w Wn1 (→Wn2→Wn3) w t. 21-22.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 17-18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf (→Wa) oktawy partii l.r. od 2. miary t. 17 do końca 1. miary t. 18 zapisane są w uproszczony sposób z użyciem wskazówki con 8va. Przy tym w Wf podano oba łuki przetrzymujące Fis1-Fis w t. 17, natomiast w Wa tylko górny. Zdaniem redakcji, to wersja Wf odpowiada prawdopodobnie pisowni [A], a w Wn rozwinięto te skróty. Podobnie we wszystkich czterech analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Skrótowy zapis oktaw

t. 23-24

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

E w KLI

!!!   miniat: te 2 takty, dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.    Tu pusta klisza

Oktawa w Wf (→Wn,Wa)
..

Zdaniem redakcji, brak wzmocnienia oktawowego basu w KLI to nie pierwotna wersja, lecz raczej pomyłka kopisty (przeoczenie dwóch 8 oznaczających dolne oktawy). Taki skrótowy zapis oktaw ma tu Wf (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw , Błędy KLI