mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 100-101

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Łuk do ćwierćnuty Gis w źródłach

EZnieU

Łuk do Cis proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym podajemy łuk, będący konsekwencją zmian wprowadzonych przez Chopina w KF, zmierzających do integracji początku głównego tematu Mazurka, czyli 1. miary t. 101 z poprzedzającym czterotaktem, w szczególności zmiany akordu na pojedynczą nutę, domykającą linię basu, i przedłużenia łuku pr.r. To że Chopin nie oznaczył explicite takiego przedłużenia w partii l.r. uważamy za niedopatrzenie przy wprowadzaniu tej wielowątkowej zmiany.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty KF

t. 101

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Cis w KF (→Wn)

TGTU (ćwierćnuta Cis z kropką staccato)

Akord w Wf (→Wa)

jak następne 2
..

W tekście głównym podajemy wersję KF (→Wn), wpisaną przez Chopina w miejsce skreślonego akordu, zachowanego w Wf (→Wa). Poprawka Chopina objęła także dopisanie  i pedalizacji oraz przedłużenie łuku pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 101-104

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU = ped + gwiazdka w t. 101 i 109

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W t. 101 i 109 uwzględniamy w tekście głównym pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 102-104

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF i Wn2

EZnieU t. 102-104

Pedalizacja w Wn1

EZnieU1

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

Pedalizacja dopisana przez Chopina w KF w t. 102-103 może być niedokładna, na co wskazuje porównanie z oznaczeniami – także Chopinowskimi – wpisanymi w analogicznych t. 6-7. Przyczyną niedokładności mógł być pośpiech, widoczny np. w niestarannym piśmie. Biorąc to pod uwagę w tekście głównym proponujemy bardziej przemyślaną pedalizację t. 6-7.
W Wn1 pedalizację KF w t. 102 i 104 odtworzono niedokładnie, co zostało poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 103-106

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, t. 103, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

2  w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy dwa kolejne znaki , wpisane przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF