mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 237-239

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Łuk w Wf i Wa

Bez łuku w Wf0 (→Wfn→Wn)
..

Łuk nad pr.r. został najprawdopodobniej dopisany przez Chopina w podkładach dla Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 237

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Szesnastka w Wf i Wn

Ósemka w Wa
..

Wersja Wa została najprawdopodobniej wprowadzona przez Chopina w podkładzie do tego wydania. Nie można jednak całkiem wykluczyć pomyłki sztycharza lub adiustacji wydawcy. Z tego względu w tekście głównym podajemy zaczerpniętą niewątpliwie z [A] wersję Wf0 (→Wf,Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 237

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

Przed 2. akordem taktu w Wf0 (→Wfn) nie ma znaków chromatycznych. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf1 (częściowo – dodano tylko  przed h2) oraz Wn1 i Wa (oba potrzebne kasowniki). W Wn2 (→Wn3) dodano jeszcze trzeci  przed e2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 238

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

w KG (→Wn) i Wf

Tu pusta klisza 

w Wa
..

 w Wa to prawdopodobnie efekt Chopinowskiej korekty podkładu do tego wydania. Wersję pozostałych źródeł można jednak zdaniem redakcji uważać za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 238-242

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: jak w t. 50-54           Tu pusta klisza 

Łuki Wa

nowe TGTU jak w t. 50-54

Alternatywna propozycja redakcji

"dawne TGTU"
..

Trzy łuki frazowe zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w podkładzie do Wa. Podajemy je w tekście głównym, jako alternatywę proponując uwzględnienie możliwości niedokładnego odczytania znaków przez sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa