mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 95

Utwór: op. 22, Polonez

Szesnastka w Wf, możliwa interpretacja

Ósemka w Wn i Wa

jak EZTU, ale bez [3] x 2

Ósemka proponowana przez redakcję

EZTU z triolami
..

Wf ma na początku taktu szesnastkę w prawej, a ósemkę w lewej ręce. Jest to błąd, ale nie jest jasne, która wartość jest prawidłowa:

  • ósemka wymaga uznania następujących po niej 3 szesnastek za triolę. Rytm ten w naturalny sposób rozwija schemat użyty w poprzednich taktach – zachowany jest zarówno moment rozpoczęcia nowego motywu na 2. ósemce taktu, jak i jednorodny ruch triol szesnastkowych. Wersję tę, przyjętą w Wa i Wn, podajemy w tekście głównym (dodając oznaczenia triol) także ze względu na skojarzenie z rytmem polonezowym;
  • szesnastka jest w tym kontekście mniej oczywista, co jednak wcale jej nie dyskwalifikuje – tego typu urozmaicenie rytmiczne słyszanego przed chwilą wzorca jest jak najbardziej w stylu Chopinowskim. Za takim rozumieniem rytmu tego taktu przemawia rozplanowanie nut w Wf, świadczące o przekonaniu sztycharza, że ma do czynienia z czterema regularnymi szesnastkami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 97

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wa) w partiach obu rąk 1. pauza ma błędnie wartość trzydziestodwójki (przypuszczalnie pomylono początek tego taktu z poprzednim). Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy powtórzone Wa

t. 107

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn1→Wf) kropka przedłużająca wartość ćwierćnuty została pomyłkowo napisana przy f1. Błąd poprawiono w Wa i Wn2. Widoczne w A ślady skrobania sugerują, że Chopin najpierw omyłkowo napisał kropki przy obu nutach, a następnie pomylił się znowu, usuwając tę, która powinna była pozostać.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 110

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

KG nie ma tu chorągiewki ósemkowej, co jest zapewne pomyłką kopisty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG

t. 110

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Półnuta dis1 w Atut (odczyt dosłowny→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez łuku.            EZnieU

Punktowana półnuta w Atut, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

W Atut wartość rytmiczna półnuty dis1 nie jest jasna – ponieważ nie ma przy niej laseczki, wydaje się ona być całą nutą. Może to być zwykłe niedociągnięcie, częste w autografach Chopina, niewykluczone jednak, że Chopin planował tu półnutę z kropką, jak jest w orkiestrze (pierwszy fagot) i w podobnych t. 122 i 682. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Adiustacje Wf , Niedokładności A