mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 42

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn3 (→Wn4)

Wn1 (→Wn2)
..

Najniższą, graną l.r. nutą na 2. mierze taktu jest w Wn1 (→Wn2) błędnie as (zapisane z ) zamiast ces. Pomyłka powoduje, że także ostatnia ósemka ma błędną wysokość – c zamiast ces.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 42

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

es w KG i Wn2

ges w Wn1 (→Wn2mar)

f w Wf (→Wa)
..

Zarówno wersja KG (wprowadzona później w Wn2), jak i Wn1 (→Wn2mar) to najprawdopodobniej pomyłki. W tekście głównym podajemy jedyną poprawną wersję Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 42

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

Jako 2. szesnastkę obu figur Wf ma błędnie ces, a Wa – zapewne w wyniku adiustacji tej wyraźnie fałszywej wersji – es. Wersja Wa, choć harmonicznie możliwa, jest z pianistycznego punktu widzenia nieprawdopodobna. Natomiast ołówkowa poprawka ces na As wpisana w WfS, zgodna z wersją A (→KF→Wn), może pochodzić od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Dopiski WfS

t. 42

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

ges w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek (tu Wf1), 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.               TGTU = ges na 3. szesnastce 2. połowy taktu

es w Wn, interpretacja kontekstowa
..

Wn ma e jako 3. szesnastkę w 2. połowie taktu, co samo w sobie jest oczywistym błędem, jednak przy uwzględnieniu ewentualnie przeoczonego  tworzy zadowalającą od strony harmonicznej wersję, w której można by nawet upatrywać charakterystycznej dla Chopina subtelności – septyma ges jest tu wszak wyeksponowana w partii pr.r. Nic jednak nie wskazuje na możli­wość udziału Chopina w powstaniu Wn, a co za tym idzie, na autentyczność tej wersji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 43

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

Wf ma jako 5. szesnastkę taktu des1, co jest oczywistym błędem, poprawionym w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy