mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KF

t. 22

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

2 łuki w A

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, ten takt.             TGTU

4 łuki w KF

EZnieU

Ciągły łuk w Wf (→Wa) i Wn

całotaktowy
..

W A każdy z dwóch łuków pr.r. obejmuje – inaczej niż w l.r. – także znak powtórzenia, oznaczający odpowiednio 2. i 4. miarę taktu. Są to więc dwa półtaktowe łuki, co podajemy w tekście głównym. W KF łuki są wyraźnie krótsze, tak iż należy je odczytywać jako obejmujące tylko jedną grupę trzydziestodwójek, co po uwzględnieniu znaków powtórzenia daje 4 łuki w tym takcie. Zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn błędnie zinterpretowano łuki rękopisów jako jeden łuk nad całym taktem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KF

t. 23-24

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

Bez łuku w As, Wn2 (→Wn3) i KGS

!!!   miniat: wycinek 2 takty, tylko dolna 5-linia; tu Wn2.                    Tu bez kliszy 

Łuk w t. 24 w A

TGTU

Łuk do t. 25 w KF (→Wn1) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

Łuk l.r. obejmuje w A tylko dwie półnuty w t. 24. Zasięg łuku w KF nie jest całkiem jasny, wydaje się jednak celować w końcową oktawę E1-E, co też w ten sposób odtworzono w Wn1. Dłuższy łuk, prawdopodobnie pod wpływem łuku pr.r., ma także Wf (→Wa). Nieobecność łuku w Wn2 i KGS to przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności KF

t. 24

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Akcent długi w Wf

Krótki akcent w KF (→Wn) i Wa
..

Zdaniem redakcji, akcent długi widoczny w Wf odpowiada pisowni [A], toteż podajemy go w tekście głównym. Krótkie akcenty zarówno w KF (→Wn), jak i Wa uważamy za niedokładne odtworzenie ich podkładów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności KF

t. 24

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Łuk do fis2 w KF (→Wn)

krótszy niż TGTU

Łuk do 2. miary taktu w Wf (→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk z zakończe­niem "tenuto", występujący w Wf (→Wa). Krót­szy łuk KF jest tutaj z pewnością niedokładny, o czym świadczą dłuższe łuki kopii we wszyst­kich analogicznych sytuacjach (t. 32, 56 i 64).
Patrz też t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF , Łuki tenuto

t. 25

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wn

Wa
..

W 2. połowie taktu wszystkie źródła z wyjątkiem Wa mają w l.r. ćwierćnutę i ósemkę es. W Wa znajduje się ćwierćnuta z kropką (bez ósemki), co jest przypuszczalnie zadiustowaną przez wydawcę pomyłką kopisty, który pominął ósemkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności KF