mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 407-415

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 407 i 415 Wa ma kasowniki ostrzegawcze przez oktawą a-a1. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy; podobnie w t. 65 i 73.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 409

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Powtarzanie  przypominającego (?) przed fis1 może wydawać się zbędne – por. wersję Wn3 – jednak w tekście głównym zachowujemy ten znak ze względu na f występujące w akordach l.r. Ponadto, jeśli uwzględnić wpis w WfH –  przed 1. przednutką taktu – omawiany  nabiera innego znaczenia, stając się znakiem przywracającym fis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 409

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma znaków chromatycznych przed górną nutą piątej i ostatniej kwarty. W Wa dodano  przed pierwszą z nich (g2), a w Wn przed obiema (g2 i h2). Zdaniem redakcji, tylko pierwsze uzupełnienie jest tu uzasadnione.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 413-415

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym pomijamy przypominające kasowniki przed e2 na początku t. 413 i 415 oraz przed e1 w t. 413. Mimo że zmiana tonacji na F-dur została potwierdzona znakami przykluczowymi, Chopin kilkakrotnie wpisał nieuzasadnione kasowniki przed nutami e także później – por. np. t. 424 czy 428.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 422

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W źródłach  ostrzegawczy na początku taktu znajduje się przed B w basie, nie ma go natomiast przed b2 w pr.r., gdzie jest bardziej uzasadniony. Chopin jak się wydaje nie łączył tych dwóch elementów:

  • znak w pr.r. nie wydawał się potrzebny na tej samej zasadzie, jak pominięty został  przywracający g2 na 3. mierze tego taktu – Chopin słyszał i zapisywał oba głosy niezależnie.
  • znak w l.r. został przepisany "z rozpędu" przy poprawianiu tej nuty z pierwotnego des – poprawka udokumentowana jest widocznym skreśleniem tej nuty (patrz też poprawki w analogicznych t. 461-462).

W tekście głównym usuwamy  w l.r., a dodajemy w pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy