mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 12

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

c1 w A (odczyt dosłowny→Wf,KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.
Tu bemol fes1 

ces1 w Wa, Wn2 (→Wn3), WfD i WfS

TGTU = 2 bemole
..

Wersja A (→Wf,KF→Wn1), bez  przed 3. ósemką taktu, jest niemal na pewno skutkiem błędu Chopina, co potwierdzają bemole wpisane przez niego w WfD i WfS. W KF brakuje ponadto  przed 7. ósemką, zapewne w wyniku przeoczenia, gdyż w A znak jest mało widoczny z powodu przebijającego z drugiej strony skreślenia. Na fotografii KF oba bemole są wprawdzie widoczne, zostały tam jednak dopisane znacznie później przez H. Scholtza, co tłumaczy brak pierwszego w Wn1 (drugi dodano dzięki  w pr.r.). O późniejszym dopisaniu tych bemoli świadczy ich krój (są wyraźnie większe niż pisane przez Fontanę) i intensywność zaczernienia wskazująca na ołówek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Dopiski WfS , Błędy KF , Błędy powtórzone Wf

t. 12-13

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

W A (→KF,Wf) przed 4. szesnastką 3. grupy nie ma znaku chromatycznego, co dałoby niemożliwe w tym kontekście fis2. Często spotykane u Chopina przeoczenie odwołania alteracji sprostowano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 13-14

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez łuku w A

!!!   miniat: ost. 8ka t. 13 i 1. szesnastka t. 14, tylko l.r.    Tu pusta klisza

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (łuki na 2 linijkach!)
..

Brak w A łuku przetrzymującego as to zapewne pomyłka, co potwierdza dodanie łuku przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

..

W A brak  obniżającego a1 na as1 w l.r. i  obniżającego e2 na es2 w 9. szesnastce pr.r. Porównanie z jedenastoma analogicznymi taktami dowodzi przeoczenia Chopina. W Wf (→Wn,Wa) znaki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Bez znaku repetycji w A (odczyt dosłowny)

Repetycja w Wf (→Wn,Wa)
..

Znak otwierający repetycję t. 13-37, w A pominięty zapewne przypadkowo, został najprawdopodobniej przez Chopina dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa). Por. t. 54.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Różnice formy