mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 24-25

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez łuku przetrzymującego w AI

Łuk przetrzymujący w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku przetrzymującego es2-dis2 oznacza, że Chopin początkowo przewidywał uderzenie tej nuty na początku t. 25. Zmianę koncepcji potwierdza korespondująca z nią zmiana łuku frazowego – patrz uwaga w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 24

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Rozbieżne pasaże w ApI, wersja podstawowa

Rozbieżne pasaże w ApI, wersja podstawowa

koor U

Zbieżny pasaż w ApI, alternatywna wersja, interpretacja kontekstowa

Zbieżny pasaż w ApI, alternatywna wersja, interpretacja kontekstowa

Zbieżny pasaż w A

koor ApI

Zbieżny pasaż w A
..

W podstawowej wersji ApI ostatni takt tej wariacji nie odbiega fakturą od poprzednich. Na sąsiednich pięcioliniach został już jednak naszkicowany pomysł nowego zakończenia. Co więcej, Chopin wprowadził w nim poprawkę pierwszej trioli l.r.: B1-D-F (jak w zapisie A) zostało zmienione na B1-F-B, dające – przy raczej oczywistym założeniu wykonania pasażu na pedale – nieco bardziej zharmonizowane brzmienie całości. Dlaczego Chopin nie uwzględnił w A tej poprawki, trudno powiedzieć, uważamy wszakże obie wersje za równorzędne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 26

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

d2, d1 i d w KLI

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez palcowań.  Tu 3x d

e2, e1 i e w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU
..

Jako 4., 8. i 12. nutę KLI ma odpowiednio d2, d1 i d. Jest to pierwotna wersja, zmieniona przez Chopina prawdopodobnie dopiero w korekcie Wf (wyraźny ślad usuwania nuty w druku widać tylko w miejscu d).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 26

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

14 nut w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 5. nuty (a) do fis (11. lub 10.), tylko dolna 5-linia, bez łuku.       TGTU (nuty i [14] )

13 nut w Wf i Wa1

!!!      EZnieU (nuty i 13)

13 nut w Wa2 (→Wa3) z palcowaniem

!!!     war 22 + kursywa redakcyjna 312 ais-h-cis1; 41 fisis a;    1 e. 
..

W KG (→Wn) Chopin wpisał nutę gis pomiędzy fisis i a, zwiększając liczebność 1. grupy trzydziestodwójek z 13 na 14. Wersję tę, jako wyraz najpóźniejszej poświadczonej decyzji Chopina, podajemy w tekście głównym. Czy można ją uważać za jedyną ostateczną wersję tego biegnika, pozostaje jednak kwestią otwartą. Chopin nie wprowadził jej ani w pozostałych dwóch rękopisach edycyjnych, ani w korekcie Wf, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych. Pierwotna wersja trzynastonutowa była więc przez niego akceptowana także po wprowadzeniu poprawki w KG.

Palcowanie Wa2 (→Wa3) – patrz sąsiedna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Autentyczne korekty KG

t. 26-27

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

ges2-es3 powtórzone w A (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: te dwie ósemki tylko górna 5-linia, bez widełeki łuku frazowego.        Tu pusta klisza 

ges2-es3 przetrzymane w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!      TGTU
..

Łuki przetrzymujące sekstę ges2-es3 to najprawdopodobniej ulepszenie Chopinowskie wprowadzone w trakcie korekty Wf. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej