mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 19-22

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

Rozległe skreślenia w A – całe zakończenie utworu od t. 19 zostało ostatecznie skreślone i musiało być przepisane na nowo – pokazują, że Chopin poszukiwał najlepszego sposobu przeniesienia figuracji z najwyższego rejestru z powrotem do środkowej części skali instrumentu.

  • T. 19 był transpozycją – o oktawę do góry – t. 11.
  • T. 20 stanowił odpowiednik t. 19 wersji ostatecznej – partia pr.r. była dokładnie taka sama, a w partii l.r. Chopin zapisał przypuszczalnie następujący tekst: . Zapis nosi tu ślady lokalnych poprawek poprzedzających skreślenie całości zakończenia, tak iż dokładne odcyfrowanie wszystkich elementów zapisu, nie mówiąc o ustaleniu kolejności wersji, wydaje się niemożliwe bez specjalistycznych badań (m.in. widoczny jest jeszcze wcześniejszy – osobno skreślony – zapis początku 2. połowy taktu ).
  • W połowie opisanego wyżej t. 20 widać skreśloną kreskę taktową, a po nim następuje jeszcze pół taktu zgodne z jedną z połówek t. 20 wersji ostatecznej. Przypuszczalnie więc Chopin początkowo źle ocenił długość zakończenia, co także w istotny sposób przyczyniło się do decyzji o przepisaniu całości zakończenia.
  • Końcowe 2 takty (21-22) noszą znamiona przeróbek wyłącznie w partii l.r. Możliwa do odczytania wcześniejsza wersja wyglądała tak: . Na 1. mierze t. 21 widoczne są przy tym ślady poprawek sugerujące m.in., że początkowe F miało wartość szesnastki. Chopin skreślił następnie cały zapis tego taktu i wypisał go ponownie na pięciolinii poniżej w wersji ostatecznej. Także i ten zapis został jednak skreślony, gdyż nagromadzenie poprawek i nadmiar taktów zmusiły kompozytora do ponownego napisania t. 19-22.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 19

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Powtarzane tercje w ApI

koor_U{kaso g2}

Powtarzane tercje w ApI

koor_U{kaso g2}_nieApI{skróty l.r.}

Powtarzane tercje w ApI

Powtarzane tercje w ApI

koor_nieApI{skróty l.r.}

Pojedyncze nuty w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

koor_ApI{skróty l.r.}

Pojedyncze nuty w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

Pojedyncze nuty w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

koor_ApI{skróty l.r.}_nieU{kaso g2}

Pojedyncze nuty w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Widoczna w ApI wersja, w której pierwsze 2 szesnastki każdej trioli są tercjami, jest rezultatem poprawek w tym rękopisie. Jako pierwszą Chopin wpisał bowiem wersję z pojedynczymi nutami w tych miejscach, tę samą, którą wykorzystał następnie pisząc A (→Wn→Wf,Wa,WfSB). Dowodzą tego:

  • dopisane bemole przed 4. i 7. szesnastką – Chopin wpisał je najpierw przez 5. i 8. szesnastką, gdyż nuty, których dotyczyły, es4 i des4, pojawiały się dopiero tam;
  • nieco inny odcień atramentu dopisanych nut.

Dwukrotna zmiana decyzji stanowi przykład Chopinowskich wahań przy wyborze najlepszego rozwiązania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej

t. 20-24

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Zakończenie środkowej części w AI

Dłuższe zakończenie w A (→Wn)

Przetrzymane c2 w Wf (→Wa)
..

W stosunku do wersji AI zakończenie środkowej frazy Mazurka zostało przez Chopina w A (→Wn→Wf→Wa) wydłużone o dwa takty. Zwraca uwagę wahanie kompozytora, jeśli chodzi o przetrzymanie lub powtórzenie pierwszego c2. W tekście głównym uwzględniamy łuk przetrzymujący tę nutę, dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa).

Por. komentarz dotyczący l.r. oraz pedalizacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 20-21

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ćwierćnuta w KJ i WF

!!!   miniat: 3. miara t. 20 i ósemka 21. Tylko górna. Tu ćwierćnuta g1 bez łuku i wiedłek

Ósemka i szesnastka w Wp

!!!   TGTU (z łukiem i widełkami. !!!!!NOWE TGTU: Widełki dłuższe w prawo, do przednutki)
..

Wersja KJ i WF jest niewątpliwie wcześniejsza. Wersja Wp jest nie tylko wzbogacona melodycznie, ale i precyzyjnie oznaczona od strony wykonawczej (łuk i widełki dynamiczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kwintola trzydziestodwójek i ćwierćnuta w ApI

Drobne nuty, szesnastka i ósemka w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Wersja ApI jest niemal na pewno pierwotna i została zmieniona jeszcze przed napisaniem A. Sugestię zmiany zawiera zresztą już ApI, w którym tercja na początku taktu ma dopisaną wartość półnuty, co przypuszczalnie oznacza, że kwintolę trzydziestodwójek Chopin chciał zapisać jako drobne nuty. Wersja ostateczna przedstawia więc trzeci, zniuansowany i w pewnym sensie pośredni sposób zapisania tej figury – 4 drobne nuty i regularna szesnastka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej