mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 497

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Przed górną nutą 2. oktawy l.r. w Wf nie ma znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 499-500

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Chopin pominął w A (→KF,Wf) dwa niezbędne kasowniki – obniżający gis2 na g2 w t. 499 i cis2 na c2 w t. 500. Pierwszy z nich dodano w Wn1, drugi w Wa. Poprawny tekst ma tylko Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 516

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym pomijamy ostrzegawczy  przed c3, występujący we wszystkich źródłach oprócz Wn3. W tej samej grupie źródeł nie ma  przed dis2, czego nie uznajemy za błąd, gdyż pierwsza część biegnika jest w nich zapisana z użyciem przenośnika oktawowego, tak iż ​​​​​​​ przed 2. szesnastką można uważać za obowiązujący także tu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 541-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→KF) nie ma kasowników przed ćwierćnutami kończącymi pięcionutowe grupy (a2, a1 i a). Za pośrednictwem odbitki korektorskiej Wf błąd ten przedostał się także do Wa1 (w Wf znaki dodano w ostatniej fazie korekt). Kasowniki mają także Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 649-650

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf brak krzyżyków podwyższających g2 na gis2 (w obu taktach) i c3 na cis3 (w t. 649). W Wn1 (→Wn2) dodano pierwsze dwa, Wa i Wn3 mają w pełni poprawną notację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji