mUltimate Chopin

Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors in FE

b. 305

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Grace notes A-B in GE & EE

Grace notes A-B in FE
..

The version of FE most probably resulted from an oversight of the copyist or of the engraver. The sharp was added in EE, probably after the version of b. 46.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 305

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

 in GE (→FE)

in EE
..

Unlike in previous analogous bars, in this case the wavy lines following the  marks are also absent in FE, which must be an oversight. In the main text we add wavy lines, as was already done in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 311

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

FE1 lacks both the  raising e1 to e1 at the beginning of the bar, and the  restoring e1 two quavers later. In EE1 only a  before the 1st quaver was added, while in FE2 was also added only a , but before the 3rd quaver! Therefore, it was either misplaced or supposed to be a . The text of GE and EE2 (→EE3) is correct.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , Omission of current key accidentals , FE revisions , Errors repeated in EE