mUltimate Chopin

Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 276

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

 in GE

No mark in FE (→EE)
..

Like in analogous b. 43 and 69, in the main text we include the arpeggio marked in GE.

category imprint: Differences between sources

b. 276-277

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

As in previous analogous places, in FE (→EE) the L.H. part octaves from the 2nd beat of b. 268 to the end of the 1st beat of b. 269 are written down in a simplified manner with the use of con 8va.

category imprint: Differences between sources

issues: Abbreviated notation of A

b. 276

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

We add cautionary naturals to the octave E1-E in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 276

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Crotchet a1 in GE1 & FE (→EE)

Crotchet f1-a1 in GE2
..

The version of GE2 is erroneous or arbitrary, perhaps introduced on the basis of the version of the sources – most probably erroneous – in b. 69.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 277

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Quavers e-b in GE

Quavers c-e-b in FE (→EE)
..

In the main text we include the c notes, added in the four quaver chords at the stage of proofreading of FE (→EE), almost certainly by Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE