EE
Main text
A - Autograph
FC3 - Third Fontana's Copy
FE - French Edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German Edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - First English edition
IE - First Italian edition
compare
  b. 164-178

 

 

 

 

 

The notation of accents on the LH chords is inconsistent in all the sources. In A the first few accents (in bars 164-166) are marked as short, the majority however (beginning with b.167) are unquestionably long ones and yet  FC3 (→FE→IE) as well as GE and EE provide short accents only. In b. 169 of A there is no accent above the second chord, which was corrected in all other sources. A consistent musical context may result in an assumption that all those differences are but mere omissions, which leads to the version proposed for the main text. In FE (→IE) accents are marked in RH, which must have resulted from incorrect notation of FC3 (cf. notation of A, especially in bars 172-175).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.