mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 430

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE is missing the ​​​​​​​ before the 2nd quaver in the L.H. The accidental was added in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 430

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Staccato dots in FE (→EE)

No marks in GE
..

The missing staccato dots under the chords are probably an oversight of the engraver of GE. It is already a second situation in this theme (after bar 412), which may mean that the dots were added only just in the last proofreading of FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , Authentic corrections of FE

b. 432

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In bar 432, on a new line of text, there is no ending of the slur started in the previous bar in FE. In GE and EE, the slur was prolonged accordingly. In FE, one can see that the discussed place initially contained a shorter slur, from the 2nd semiquaver to g1. Therefore, the target slur, compliant with the slur in the R.H., was probably meant to replace the markings that FE feature in bars 423-424.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions , Authentic corrections of FE , Uncertain slur continuation

b. 434

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Slur from quaver in FE (→GE1→GE2)

Slur from semiquavers in EE & GE3
..

The range of the slurs in the left and right hands differs in FE (→GE→GE2), which means that one of them is most probably inaccurate. A comparison with similar bars suggests that it is the slur in the L.H., which we adjust to the slur in the R.H. in this situation. An identical change was introduced in EE and GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 436

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

We add cautionary sharps before d2 and d​​​​​​​1 in the main text.

category imprint: Editorial revisions