Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 443

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No indication in FE (→EE)

Viol. in GE

..

The addition introduced in GE, although most probably arbitrary (cf. bar 454), is justified here – it is present in all sources in analogous bar 199.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 444

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No slur in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

Same slur as our suggestion

..

In the main text, we add a slur with which Chopin would generally provide this motif in analogous situations both in the piano and the orchestral parts (violins I). Such an addition was introduced already in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 448-449

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No slur in FE (→GE1GE2)

Slur in EE & GE3

..

The absence of the slur in the L.H. is one of a few defects of this type in FE; in this case, it probably stems from the gap caused by the change of clef. The slur was added in EE and GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 450

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

d3 in FE (→GE)

e3 in EE & FEJ

..

In FE, the second quaver in the R.H. is inaccurately printed – the notehead is actually at the pitch of e3, yet it is missing the ledger line that crosses it, as a result of which it can be interpreted as a d​​​​​​​3. The missing ledger line was added in FEJ; EE also contain the correct version with e3.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors repeated in GE

b. 450-451

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No L.H. accents in FE (→GE,EE)

Accents suggested by the editors

..

The accents over the R.H. could have been written in  under the notes – cf. the placement of the markings of  in analogous bars 206-207. However, even if this was not the case, the emphasis on the bass's progression and the symmetry of gestures of both hands require the even quavers being accentuated also in the L.H.

category imprint: Editorial revisions