mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Cautionary accidentals

b. 376-377

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE (→GE1→GE2), the only cautionary accidental in these bars is a  before b, the last quaver in bar 377. In EE, GE3 and FEH, a  was added before d1, and we also add a  before c1 in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we omit the  before the 4th semiquaver (d2), unnecessarily repeated in FE (→EE,GE1→GE2). Moreover, we add cautionary sharps before the C-c​​​​​​​ octave (cf. bar 375). Both changes were introduced already in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Cautionary accidentals

b. 382

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the R.H. part, FE has only two naturals in the first semiquaver triplet. This inaccuracy, typical of Chopin, was corrected in the remaining editions – GE1 (→GE2) added a ​​​​​​​ before the penultimate semiquaver of the bar, while EE and EE3 – also before the 7th semiquaver.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 483

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE (→EE1) contain two cautionary accidentals in this bar – a  before f3 (the 3rd semiquaver) and a  before a on the 4th quaver. GE are devoid of those accidentals (which means that they were added in the last phase of the proofreading of FE); in turn, sharps were added before g3 and g. The former was added also in EE2 (→EE3). In the main text, we include all the above accidentals and also add a  before c​​​​​​​3. There is a similar situation in bar 487.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 487

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

As in bar 483, FE contains two cautionary accidentals in this bar – a  before f​​​​​​​2 (the 3rd semiquaver) and a  before a on the 4th quaver – added most probably in the last phase of proofreading, since they are absent in GE. GE, in turn, added sharps before g2 and g. The latter was added also in EE, yet the  on the 4th quaver was overlooked. In the main text, we include all the aforementioned accidentals.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE